1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:14,097 Δεν καταλαβαίνω τι είναι η Έλενα βοηθός έκανε με την Εστεφανία. 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,182 Έμοιαζαν σαν ισόβιοι φίλοι. 4 00:00:16,266 --> 00:00:18,184 Είναι πολύ περίεργα όλα αυτά. Δες αυτό. 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,102 Όχι... 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,354 Όχι, αυτό πήγε πραγματικά στην κόλαση. 7 00:00:21,438 --> 00:00:22,981 Αν κάνουμε το ίδιο πράγμα με αυτούς, 8 00:00:23,064 --> 00:00:25,608 μπορείς να μου πεις ποια είναι τα καλά παιδιά και ποιοι είναι οι κακοί; 9 00:00:25,692 --> 00:00:28,027 Είσαι η πρώτη γυναίκα Ξέρω στην επιχείρηση. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,779 Λοιπόν, δεν θα είμαι ο τελευταίος. 11 00:00:29,863 --> 00:00:32,949 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 12 00:00:33,033 --> 00:00:36,244 Μην τολμήσεις να τρέξεις το στόμα σου. 13 00:00:36,327 --> 00:00:37,704 Είναι δύο τρεις μέρες, όχι παραπάνω. 14 00:00:37,787 --> 00:00:38,830 Αυτά είναι για σάς. 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,791 Αν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε... χρησιμοποιήστε το. 16 00:00:41,875 --> 00:00:43,460 -Επιφάνιο, το πρόγραμμα. -Εεε; 17 00:00:43,543 --> 00:00:45,628 Πρέπει να επιβεβαιώσω σήμερα, ναι ή όχι; 18 00:00:45,712 --> 00:00:48,506 Πες τους ναι. Απλά να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτά που λες. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,800 Θα μπορούσατε να έχετε όλα έτοιμα για αύριο; 20 00:00:50,884 --> 00:00:51,718 θα. 21 00:00:51,801 --> 00:00:54,429 Εν τω μεταξύ, ενεργήστε κανονικά. 22 00:00:54,512 --> 00:00:58,224 Όλα είναι εντάξει, όπως είχε προγραμματιστεί. Μην ανησυχείς. 23 00:00:58,308 --> 00:00:59,893 Σταματάει. 24 00:00:59,976 --> 00:01:01,811 Αυτός ο άντρας λέει ότι πρέπει να κατέβω. 25 00:01:01,895 --> 00:01:03,688 Δεν θα πάω πουθενά χωρίς τη φρουρά μου. 26 00:01:03,772 --> 00:01:06,816 Μετά φεύγουν όλοι από εδώ. Το ταξίδι και η δουλειά τελείωσαν. 27 00:01:09,944 --> 00:01:14,032 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 28 00:01:19,537 --> 00:01:20,955 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 29 00:01:24,042 --> 00:01:25,585 Χαλαρώστε το σώμα σας. 30 00:01:30,048 --> 00:01:33,718 Στην αντίστροφη μέτρηση των... τριών... 31 00:01:34,719 --> 00:01:35,553 δύο... 32 00:01:36,429 --> 00:01:37,430 ένα... 33 00:01:39,641 --> 00:01:42,268 Επιστρέψτε σιγά σιγά σε εκείνη τη στιγμή. 34 00:01:44,395 --> 00:01:45,772 Γεια σου! 35 00:01:46,356 --> 00:01:47,482 Πετάξτε ψηλά. 36 00:01:48,650 --> 00:01:50,318 Πιάσε το προεδρικό αεροπλάνο... 37 00:01:51,319 --> 00:01:52,403 και φύγετε. 38 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 Εδώ, θα φροντίσουμε τον Guicho. 39 00:01:56,074 --> 00:01:57,617 Τι βλέπετε τώρα; 40 00:01:58,493 --> 00:02:00,036 Επιφάνιο. 41 00:02:03,540 --> 00:02:04,833 Και τι γίνεται με αυτόν; 42 00:02:07,627 --> 00:02:09,504 Πώς τα φτιάχνεις όλα αυτά; 43 00:02:10,046 --> 00:02:11,214 Όλοι ξέρουν! 44 00:02:12,340 --> 00:02:14,717 Έχω βαρεθεί να μην μπορώ να δω τον μπαμπά μου! 45 00:02:15,176 --> 00:02:18,513 Έχω βαρεθεί να μην μπορώ για να βγούμε από αυτούς τους γαμημένους τοίχους! 46 00:02:19,264 --> 00:02:21,099 Σε βαρέθηκα, κουκλίτσα! 47 00:02:21,224 --> 00:02:22,851 σε βαρέθηκα, 48 00:02:22,934 --> 00:02:24,644 με εσάς να κάνετε μια επίδειξη του εαυτού σας. 49 00:02:24,727 --> 00:02:28,815 μαλώναμε. 50 00:02:30,358 --> 00:02:32,485 Ο Guicho μένει εδώ μαζί μου. 51 00:02:32,944 --> 00:02:35,989 Δεν θα πάει μαζί σου, απλά κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε. 52 00:02:36,072 --> 00:02:38,908 Δεν μου ζήτησες συμβουλές αλλά θα σου το δώσω. 53 00:02:40,118 --> 00:02:41,369 Μην πίνετε τόσο πολύ. 54 00:02:43,454 --> 00:02:44,831 Δεν είναι εντάξει. 55 00:02:46,916 --> 00:02:48,543 Ήσουν τόσο κομψός... 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,714 Έγινες ένα παλιό αγέρι. 57 00:02:55,049 --> 00:02:56,134 Τι νιώθεις; 58 00:02:57,594 --> 00:02:58,887 Οργή... 59 00:02:59,888 --> 00:03:01,139 Πολύ θυμωμένος... 60 00:03:02,974 --> 00:03:04,017 Γιατί; 61 00:03:05,894 --> 00:03:07,353 Εξαιτίας του... 62 00:03:10,648 --> 00:03:12,275 Τι βλέπεις τώρα; 63 00:03:20,408 --> 00:03:22,911 Genoveva, τι παρακολουθείς αυτή τη στιγμή; 64 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 Τι συμβαίνει; 65 00:03:32,045 --> 00:03:33,713 Genoveva; 66 00:03:37,050 --> 00:03:38,134 Genoveva. 67 00:03:39,427 --> 00:03:40,803 Genoveva! 68 00:03:47,727 --> 00:03:49,270 Genoveva. 69 00:03:50,104 --> 00:03:50,939 Genoveva. 70 00:05:44,844 --> 00:05:46,054 Λοιπόν... 71 00:05:46,137 --> 00:05:47,930 Ο Samuel δεν ξέρει πού είναι τα στοιχεία, 72 00:05:48,014 --> 00:05:49,766 ή έτσι είπε στον Λαντερό. 73 00:05:51,309 --> 00:05:54,187 Ή ίσως λέει ψέματα και ξέρει πού βρίσκονται. 74 00:05:54,562 --> 00:05:55,563 Όχι, δεν νομίζω, 75 00:05:55,646 --> 00:05:58,524 Ο Σαμουήλ είναι άπληστος, θα έκανε τα πάντα για τα χρήματα. 76 00:05:58,608 --> 00:06:00,068 Ακόμα κι αν ήξερα πού ήταν, 77 00:06:00,151 --> 00:06:03,237 θα είχε ήδη διαπραγματευτεί μαζί μας για να πληρωθείτε περισσότερα για τις πληροφορίες. 78 00:06:04,238 --> 00:06:06,324 Ας ελπίσουμε ότι ο Ρουμπέν το ξέρει. 79 00:06:08,701 --> 00:06:11,162 Αυτό που με ανησυχεί είναι το πώς πάμε να διαπραγματευτούμε 80 00:06:11,245 --> 00:06:13,831 με τους όρους μας με τόσα γαμημένα γουρούνια. 81 00:06:15,041 --> 00:06:18,628 Θα δούμε, αλλά προς το παρόν, πρέπει να συνεχίσουμε τις διαπραγματεύσεις για την ταφή 82 00:06:18,711 --> 00:06:20,088 και συνεχίστε με την εξαπάτηση 83 00:06:20,505 --> 00:06:22,715 μέχρι να πάρουμε τα υπόλοιπα. 84 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 Όχι, αλλά πώς... 85 00:06:28,513 --> 00:06:31,599 τι λες αυτό σε κάνει να περπατάς τόσο αργά; 86 00:06:31,682 --> 00:06:35,353 Απλώς αναρωτιόμαστε πού πρόκειται να γίνει η αιματηρή συνάντηση. 87 00:06:35,436 --> 00:06:36,854 Όχι σε αυτή την πόλη. 88 00:06:37,522 --> 00:06:40,441 Έχουμε ακόμα περίπου το μισό δρόμο μπροστά μας, οπότε καλύτερα να ανεβάσετε το ρυθμό. 89 00:06:42,485 --> 00:06:44,862 Προχωρήστε και ελέγξτε αν η μεταφορά είναι έτοιμη. 90 00:06:44,946 --> 00:06:45,822 Ναι, κύριε. 91 00:06:47,448 --> 00:06:50,576 Ελάτε φίλοι, αυτό θα έχει ενδιαφέρον. 92 00:06:56,165 --> 00:06:58,626 Μπόρεσες να μιλήσεις στον Landero για τον Faustino; 93 00:06:59,252 --> 00:07:00,711 Όχι, δεν πρόλαβα. 94 00:07:18,563 --> 00:07:21,691 Εντάξει, αυτό πληρώνει για την ενοικίαση βαν, σωστά; 95 00:07:21,774 --> 00:07:22,984 -Καλά; -Φυσικά. 96 00:07:23,067 --> 00:07:25,236 Και αυτό, για να αποκτήσετε ένα σχέδιο χαμόγελου. 97 00:07:26,237 --> 00:07:27,071 Όλα καλά; 98 00:07:27,155 --> 00:07:29,699 Σας ευχαριστώ πολύ. Προχωρώ προς τα εκεί. 99 00:07:29,782 --> 00:07:31,909 Έλα, αδελφή, κράτα μου αυτά τα χρήματα. 100 00:07:31,993 --> 00:07:34,495 Αυτό δεν είναι αρκετό για εσάς. Μοιάζει με αυτό στα Στρουμφάκια. 101 00:07:34,579 --> 00:07:35,496 Κοίτα, σε τι είναι αυτό; 102 00:07:35,580 --> 00:07:37,081 Δικαίωμα; 103 00:07:37,165 --> 00:07:38,166 Ματιά! 104 00:07:38,249 --> 00:07:39,333 Ε; 105 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Νοικιάσατε αυτό το βαν; 106 00:07:41,252 --> 00:07:43,045 Φυσικά! Μια ομορφιά, σωστά; 107 00:07:43,129 --> 00:07:44,797 Μα δεν υπήρχε μικρότερο αυτοκίνητο; 108 00:07:44,881 --> 00:07:47,508 Όχι, αλλά αυτό μοιάζει με αυτό από Η A-Team, ρίξτε μια ματιά. 109 00:07:47,592 --> 00:07:48,468 Έλα εδώ. 110 00:07:49,635 --> 00:07:50,636 Ελέγξτε αυτό. 111 00:07:50,720 --> 00:07:53,556 Αυτό χρειαζόμαστε! Δικαίωμα; 112 00:07:53,639 --> 00:07:54,807 Κοίτα, αδελφή. 113 00:07:55,391 --> 00:07:58,186 Έχετε μάθει ήδη για το μπαρ; Πού είναι και όλα; 114 00:07:58,269 --> 00:07:59,103 Ματιά. 115 00:07:59,729 --> 00:08:02,982 Έψαξα και βρήκα πολλά μπαρ ονόματι Tres Toques, 116 00:08:03,065 --> 00:08:07,028 αλλά... αυτές οι φωτογραφίες Νομίζω ότι ταιριάζει με την πρόσοψη. 117 00:08:07,737 --> 00:08:08,988 Ματιά. 118 00:08:09,739 --> 00:08:11,657 Ουάου, αυτό είναι! 119 00:08:12,700 --> 00:08:14,994 Χωρίς αμφιβολία! 120 00:08:15,620 --> 00:08:17,205 Sis, κάνεις πολύ καλή δουλειά. 121 00:08:17,788 --> 00:08:19,665 Μαθαίνεις γρήγορα. Καλό 122 00:08:19,749 --> 00:08:21,250 Λοιπόν πάμε ή τι; 123 00:08:21,334 --> 00:08:24,128 Ναι, ναι, θα πάμε εκεί, αλλά πρώτα πρέπει να πάρουμε λίγο μέταλλο. 124 00:08:24,212 --> 00:08:26,047 -Ένα όπλο. -Οπου; 125 00:08:26,714 --> 00:08:30,301 Οπου; Απλά περίμενε ένα λεπτό. Αναζήτηση στο κινητό σας 126 00:08:31,177 --> 00:08:34,222 «Ακατέργαστες γειτονιές στη Λίμα» και τέλος. 127 00:08:35,139 --> 00:08:36,098 "Τραχύς"; 128 00:08:36,182 --> 00:08:40,353 Ναι, ναι, τραχύ, εννοώ... κακό, επικίνδυνο, κατάλαβες; 129 00:08:40,436 --> 00:08:41,395 Σίγουρος; 130 00:08:41,979 --> 00:08:44,857 Εντελώς σίγουρο. Ψάξε, ψάξε εκεί. Προχωρήστε. 131 00:08:47,151 --> 00:08:48,319 Γεια, αδελφή, 132 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 πες μου. 133 00:08:50,279 --> 00:08:51,989 Πώς είναι όλα εκεί; 134 00:08:52,073 --> 00:08:53,491 Μέχρι στιγμής κανένα πρόβλημα. 135 00:08:53,574 --> 00:08:55,660 Το μόνο είναι ότι ο Μάτος το έχει βρει παράξενο 136 00:08:55,743 --> 00:08:57,203 ότι δεν τον βλέπεις. 137 00:08:57,286 --> 00:08:58,538 Αλλά τίποτα άλλο. 138 00:08:58,621 --> 00:09:01,082 Αυτή τη στιγμή τον φτιάχνει ο Ματέο κάτι για φαγητό. 139 00:09:01,165 --> 00:09:03,751 Εντάξει, άκου για το πώς θα γίνουν τα πράγματα. 140 00:09:04,669 --> 00:09:09,006 Να είστε ήρεμοι, να έχετε τα μάτια σας στην εκπομπή, κάνε όπως σου είπα όλα θα πάνε καλά. 141 00:09:09,090 --> 00:09:10,216 ΚΑΚΕΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ 142 00:09:10,299 --> 00:09:12,009 Αν συμβεί κάτι, απλά τηλεφωνήστε μου. 143 00:09:12,093 --> 00:09:12,927 Καλά. 144 00:09:13,010 --> 00:09:14,345 Προχώρα, αυτό είναι. 145 00:09:15,888 --> 00:09:18,307 Ετοιμος! Πάμε... 146 00:09:19,100 --> 00:09:20,476 Όμορφο, δες αυτό. 147 00:09:20,560 --> 00:09:21,936 Γεια σου! Γεια σου! 148 00:09:22,019 --> 00:09:26,440 Μετακινήστε αυτά τα αυτοκίνητα μακριά ή αν θέλετε, Θα τα αγοράσω. Θα τα αγοράσω! 149 00:09:26,524 --> 00:09:27,400 ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 150 00:09:29,527 --> 00:09:32,071 Πες μου τουλάχιστον γιατί σε έστειλαν να με ταΐσεις σήμερα. 151 00:09:33,239 --> 00:09:34,657 Τι έπαθε το αφεντικό σου; 152 00:09:34,740 --> 00:09:36,325 Κουράστηκε να σε επισκέπτεται. 153 00:09:36,867 --> 00:09:37,743 Καλύτερα να φας. 154 00:09:39,120 --> 00:09:40,121 Και δεν είναι το αφεντικό μου. 155 00:09:41,497 --> 00:09:43,124 Λοιπόν, δεν είστε οικογένεια. 156 00:09:44,166 --> 00:09:46,586 Εννοώ, εσύ και οποιοσδήποτε λες δεν είναι το αφεντικό σου. 157 00:09:47,837 --> 00:09:48,838 Πώς τον λένε; 158 00:09:50,590 --> 00:09:53,009 Αυτός που σε ανάγκασε να θάψουν όλους αυτούς τους άνδρες. 159 00:09:54,260 --> 00:09:56,095 Γιατί είσαι μαζί τους τέλος πάντων; 160 00:09:57,888 --> 00:10:00,182 είσαι διαφορετικός, δείχνει ότι είσαι καλό παιδί. 161 00:10:00,850 --> 00:10:02,893 -Δεν σου αρέσει αυτό που κάνεις; -Σκάσε και φάε. 162 00:10:04,604 --> 00:10:06,105 Το κάνεις για το κορίτσι, σωστά; 163 00:10:07,231 --> 00:10:08,524 Για να την προστατέψω. 164 00:10:08,608 --> 00:10:09,442 Ε; 165 00:10:11,110 --> 00:10:13,279 Ξέρεις ότι υπάρχει άλλος τρόπος να τη σώσω, σωστά; 166 00:10:15,239 --> 00:10:16,449 Έλα, άσε με να φύγω. 167 00:10:17,116 --> 00:10:19,994 Άσε με να φύγω και θα φύγουμε όλοι. θα σε πάρω. Μην είσαι ανόητος. 168 00:10:20,620 --> 00:10:23,122 Αν σε αφήσω να φύγεις, θα είναι κακό για τους φίλους μου. 169 00:10:23,205 --> 00:10:25,458 Όχι, όχι, όχι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 170 00:10:26,250 --> 00:10:28,169 Δεν θα πω τίποτα, προφανώς. 171 00:10:30,129 --> 00:10:32,256 Ξέρεις ήδη πού μένω, Δεν θα ρισκάρω τον εαυτό μου. 172 00:10:32,340 --> 00:10:36,135 Και δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία, Η επιχείρησή μου δεν μου επιτρέπει. 173 00:10:36,636 --> 00:10:38,137 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 174 00:10:39,221 --> 00:10:41,307 Σε παρακαλώ, κανείς δεν θα μάθει ότι ήσουν εσύ. 175 00:10:41,766 --> 00:10:43,851 Θέλω απλώς να σώσω τον εαυτό μου, παρακαλώ. 176 00:10:43,934 --> 00:10:45,478 Ξέρεις ότι έχεις δίκιο; 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 Δεν μου αρέσει αυτό που κάνω και δεν νιώθω καλά που το κάνω. 178 00:10:51,359 --> 00:10:53,653 Ξέρω όμως και ποιοι είναι οι φίλοι μου και ποιοι δεν είναι. 179 00:10:54,612 --> 00:10:57,907 Ξέρω επίσης όταν κάποιος νομίζει ότι είμαι ηλίθιος και θέλει να με χειραγωγήσει. 180 00:10:57,990 --> 00:11:00,409 Από όλα, είναι αυτό που μου αρέσει λιγότερο. 181 00:11:01,077 --> 00:11:02,203 Θα σου πω κάτι, 182 00:11:02,286 --> 00:11:04,121 καλύτερα να κρατάς αυτό το στόμα κλειστό, 183 00:11:04,205 --> 00:11:05,998 αλλιώς θα αλλάξεις τη γνώμη σου για μένα. 184 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 Κατάλαβες μικρέ ζωγράφο; 185 00:11:16,634 --> 00:11:17,468 Ω... 186 00:11:17,551 --> 00:11:18,969 Κυρία, με συγχωρείτε. 187 00:11:19,053 --> 00:11:20,012 Απλώς εμείς... 188 00:11:20,096 --> 00:11:21,180 είμαστε έτοιμοι. 189 00:11:24,392 --> 00:11:25,768 -Ε. -Να είσαι ήρεμος. 190 00:11:26,602 --> 00:11:28,145 Χαλαρώστε και... 191 00:11:28,938 --> 00:11:30,439 πάρτε μια βαθιά ανάσα. 192 00:11:30,523 --> 00:11:33,734 Στην επόμενη συνεδρία, μπορείς να μου πεις τι έγινε. 193 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Ναί. 194 00:11:35,403 --> 00:11:36,237 Ναί. 195 00:11:37,363 --> 00:11:38,989 Με συγχωρείτε γιατρέ. 196 00:11:39,073 --> 00:11:41,158 Συγγνώμη, γιατρέ, πρέπει να φύγω. 197 00:11:41,242 --> 00:11:42,076 Κανένα πρόβλημα. 198 00:11:43,244 --> 00:11:44,495 Σας ευχαριστώ πολύ. 199 00:11:45,246 --> 00:11:46,497 Πάρτε το φάρμακο. 200 00:11:46,580 --> 00:11:47,873 Ξέρω τη διέξοδο. 201 00:11:48,457 --> 00:11:49,458 Με συγχωρείτε. 202 00:11:55,089 --> 00:11:56,215 Ετοιμος; 203 00:11:56,298 --> 00:11:57,758 Ναι, πάμε. 204 00:12:00,803 --> 00:12:01,887 Σας ευχαριστώ. 205 00:12:07,518 --> 00:12:10,438 Μέχρι την είδηση τα διαλείμματα της εξαφάνισής μου, 206 00:12:10,521 --> 00:12:12,606 Το Επιφάνιο πάει να υποψιαστεί τους πάντες. 207 00:12:12,690 --> 00:12:15,568 Ξέρεις όμως τι πρέπει να κάνεις και πες για να μην σε υποψιαστεί. 208 00:12:15,651 --> 00:12:18,779 -Ναι, κυρία, μην ανησυχείτε για μένα. -Σε παρακαλώ μη μου το λες αυτό. 209 00:12:19,238 --> 00:12:21,365 Κυρία, μην ανησυχείτε, Ξέρω τι πρέπει να κάνω, 210 00:12:21,449 --> 00:12:23,284 έχεις πάρα πολλά πράγματα να σκεφτείς. 211 00:12:24,410 --> 00:12:26,287 -Λοιπόν... -Θα πάω μαζί σου. 212 00:12:26,370 --> 00:12:28,831 Όχι. Όχι, Ντανίλο, θέλω να μείνεις εδώ. 213 00:12:28,914 --> 00:12:30,207 Δεν θέλω να σε ρισκάρω. 214 00:12:30,291 --> 00:12:33,252 Όχι, κυρία, επιτρέψτε μου, σήμερα, περισσότερο από ποτέ, να πάω μαζί σου. 215 00:12:33,335 --> 00:12:34,628 Θα πάω μαζί σου. 216 00:12:34,712 --> 00:12:35,921 Γιατί, τι έγινε; 217 00:12:36,005 --> 00:12:36,839 Είσαι καλά; 218 00:12:36,922 --> 00:12:39,341 Τι συνέβη; Το κάθαρμά σου του συζύγου είναι σκύλα 219 00:12:39,425 --> 00:12:41,719 και πάω να τον εκδικηθώ βοηθώντας σας να ξεφύγετε. 220 00:12:41,802 --> 00:12:42,970 Αυτό συμβαίνει, κυρία. 221 00:12:43,053 --> 00:12:44,263 Θα πάω μαζί σου. 222 00:12:45,097 --> 00:12:47,099 Καλά. Θα μου πεις αργότερα. 223 00:12:47,933 --> 00:12:49,101 -Πάμε. -Παρακαλώ. 224 00:12:49,185 --> 00:12:50,478 Θα μου πεις αργότερα. 225 00:12:50,561 --> 00:12:51,645 Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο; 226 00:12:51,729 --> 00:12:52,563 Ναί. 227 00:12:52,646 --> 00:12:53,731 Τέλειος. 228 00:12:58,694 --> 00:13:00,196 Είστε έτοιμοι να οδηγήσετε, αγάπη μου; 229 00:13:00,279 --> 00:13:02,198 Ε... ναι. 230 00:13:03,657 --> 00:13:04,867 ξεχασα... 231 00:13:04,950 --> 00:13:06,952 Αφήστε τους ήσυχους, ελάτε μαζί μας. 232 00:13:08,537 --> 00:13:09,455 Καλός! 233 00:13:11,081 --> 00:13:12,124 Τέλειος. 234 00:13:14,251 --> 00:13:15,920 -Τι συμβαίνει; -Ελα μαζί μου. 235 00:13:26,472 --> 00:13:28,140 Τι ώρα φτάνουμε, μαμά; 236 00:13:42,404 --> 00:13:43,906 Ποιος το σκέφτηκε αυτό; 237 00:13:43,989 --> 00:13:45,115 Αηδιαστικός! 238 00:13:45,199 --> 00:13:46,951 Ποιος νομίζεις; Landero. 239 00:13:47,034 --> 00:13:49,161 Πήγε να ψάξει μόνος του τον αρουραίο. 240 00:13:49,245 --> 00:13:51,997 Ήταν δική του ιδέα να κλωνοποιήσει το τηλέφωνο; 241 00:13:52,081 --> 00:13:53,874 Όχι, αυτή ήταν η ιδέα μου, αλλά... 242 00:13:53,958 --> 00:13:55,876 Δεν είναι σαν να είναι η καλύτερη ιδέα στον κόσμο. 243 00:13:55,960 --> 00:13:58,170 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 244 00:13:58,254 --> 00:14:01,590 Απλώς... Βαρέθηκα να με κουράζουν σε αυτό το ξενοδοχείο όλη την ημέρα. 245 00:14:01,674 --> 00:14:03,842 Δεν ξέρω, τουλάχιστον έχεις δουλειές. 246 00:14:03,926 --> 00:14:08,472 Απλώς... δεν μοιάζεις με κάποιον που του αρέσει να βρίσκεται στη μέση της δράσης. 247 00:14:08,556 --> 00:14:10,266 Οτιδήποτε αντί αυτού του lockdown. 248 00:14:10,349 --> 00:14:12,184 Λοιπόν, ναι, έχεις δίκιο. 249 00:14:12,268 --> 00:14:14,770 Ούτε εγώ είμαι καλός στο να με κουράζουν. 250 00:14:17,147 --> 00:14:20,234 Λοιπόν, ε... Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 251 00:14:23,904 --> 00:14:25,322 Πώς πήγε με τον Μάτος; 252 00:14:25,406 --> 00:14:26,365 Κανονικός. 253 00:14:26,448 --> 00:14:29,869 Ο Φέντορ μόλις μου είπε ότι ο Landero έπιασε έναν αρουραίο. 254 00:14:29,952 --> 00:14:31,453 Ναί; Δεν με ενδιαφέρει. 255 00:14:32,538 --> 00:14:33,414 Έλα, Ματέο. 256 00:14:35,374 --> 00:14:38,168 -Δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύεις. -Δεν ζηλεύω, Σοφία. 257 00:14:38,252 --> 00:14:40,629 Είναι όλο αυτό που συμβαίνει. Δεν βλέπεις; 258 00:14:40,713 --> 00:14:42,756 -Εντάξει, ηρέμησε. -Μη μου πεις να ηρεμήσω. 259 00:14:42,840 --> 00:14:44,842 Τι πιστεύει αυτός ο τύπος Fedor; Τι πιστεύεις; 260 00:14:44,925 --> 00:14:47,553 Έχουμε έναν άνθρωπο που απήχθη εδώ, και μιλάμε για έναν γαμημένο αρουραίο; 261 00:14:47,636 --> 00:14:50,180 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι. -Κανείς δεν λέει ότι είναι παιχνίδι, Ματέο. 262 00:14:50,681 --> 00:14:53,475 Όχι, δεν είναι απαραίτητο να το πω γιατί για σένα είναι. 263 00:14:53,559 --> 00:14:54,643 Όπως και οι άνθρωποι εκεί. 264 00:14:54,727 --> 00:14:57,271 Εδώ, ο κρατούμενος είναι ο Μάτος, όχι εσύ. 265 00:14:57,938 --> 00:15:00,566 Φίλε, ο ειδικός στις απαγωγές τώρα! 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,443 Όχι! Και μακάρι να μην ήξερα τίποτα. 267 00:15:03,068 --> 00:15:05,905 Αλλά η απαγωγή είναι πολύ διαφορετική από την απαγωγή κάποιου. 268 00:15:05,988 --> 00:15:06,822 Το ξέρω. 269 00:15:06,906 --> 00:15:09,116 Ξέρω πολύ καλά, δεν είμαι ηλίθιος. 270 00:15:09,408 --> 00:15:11,368 Ηρεμήστε και σταματήστε να υπερβάλλετε τα πράγματα. 271 00:15:11,452 --> 00:15:13,662 Πώς θέλεις να είμαι όταν όλοι φεύγουν 272 00:15:13,746 --> 00:15:15,456 και μας αφήνει με έναν απαχθέντα εδώ...; 273 00:15:15,539 --> 00:15:16,582 Θα σωπάσεις; 274 00:15:24,381 --> 00:15:26,342 Πώς και δεν λάβατε τις κλήσεις; 275 00:15:26,425 --> 00:15:27,551 Όπως ακριβώς ακούσατε. 276 00:15:27,635 --> 00:15:30,346 Παρατηρήσατε ότι δεν έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία αεροπλάνου ή αθόρυβη; 277 00:15:32,389 --> 00:15:33,974 Είναι αυτός ένας τρόπος να με αποκαλείς μαλάκα; 278 00:15:34,058 --> 00:15:36,727 Εντάξει, και τελευταίο, τέσσερα κουτιά από αυτό. 279 00:15:36,810 --> 00:15:38,312 Ναί; Θεαματικός. 280 00:15:40,314 --> 00:15:41,315 Δεν θα περάσει. 281 00:15:41,398 --> 00:15:46,570 Όχι. Ακόμα και η Κλαρίτα, η σύζυγος του Γρηγορίου, έπρεπε να με καλέσει στο ξενοδοχείο. 282 00:15:46,654 --> 00:15:49,239 Οι κλήσεις δεν πραγματοποιήθηκαν ποτέ στο κινητό μου. Όχι. 283 00:15:49,323 --> 00:15:53,452 Μάλιστα μου είπε η Κλαρίτα ότι δεν κοιμόταν στο σπίτι. 284 00:15:54,119 --> 00:15:57,289 Και ότι προσπάθησε επίσης να βρει τον Ούγκο και τον Σάμουελ 285 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 αλλά δεν μπορούσε. 286 00:15:58,791 --> 00:16:00,417 Και χθες το βράδυ δεν ήρθαν να παίξουν; 287 00:16:00,501 --> 00:16:04,880 Δεν τους είδα και δεν μου το είπαν. Κάτι που είναι εξαιρετικά περίεργο. 288 00:16:04,964 --> 00:16:06,340 Συνήθως δεν είναι έτσι. 289 00:16:06,423 --> 00:16:08,801 Απαίσιος. 290 00:16:09,426 --> 00:16:13,430 Είπα και στην Κλαρίτα ότι σκέφτηκα ήταν πολύ, πολύ περίεργο 291 00:16:13,514 --> 00:16:16,392 και πήγε στο αστυνομικό τμήμα και υπέβαλε μήνυση. 292 00:16:19,228 --> 00:16:21,313 Και κανείς δεν σου είπε ότι έλαβαν 293 00:16:21,397 --> 00:16:24,733 ένα μήνυμα από αυτόν τον αριθμό ζητώντας κάποιου είδους λύτρα; 294 00:16:24,817 --> 00:16:27,820 Όχι, δεν πρόκειται να μου πει κανείς. Γιατί, τι σκέφτεσαι; 295 00:16:27,903 --> 00:16:29,113 Το τηλέφωνό σας έχει κλωνοποιηθεί. 296 00:16:29,196 --> 00:16:34,868 «Κλωνοποιημένος»; πες μου, ποιος θα θέλει να κλωνοποιήσει το τηλέφωνό μου; 297 00:16:36,495 --> 00:16:39,498 Θυμάστε την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσατε; Τι σας έστειλαν, η ώρα... 298 00:16:39,581 --> 00:16:41,834 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; Δευτερόλεπτα; Και τα δευτερόλεπτα; 299 00:16:41,917 --> 00:16:44,753 Όχι, όχι... τι θυμάμαι; 300 00:16:45,504 --> 00:16:50,050 Το τελευταίο πράγμα που πήρα ήταν ένα... μια φωτογραφία με ένα μήνυμα κειμένου, αυτό. 301 00:16:50,134 --> 00:16:51,093 Ναι, από ποιον; 302 00:16:52,678 --> 00:16:53,721 Από τον Φελίπε. 303 00:16:53,804 --> 00:16:57,266 -Φελίπε, ο... -Το αγόρι της Μποκανέγκρα; 304 00:16:57,808 --> 00:17:00,185 Μμ-χμμ. μμ. 305 00:17:01,854 --> 00:17:03,397 Γιατί; Πες μου. 306 00:17:04,023 --> 00:17:06,400 Όχι τίποτα, αφήστε το σε μένα, Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει. 307 00:17:06,483 --> 00:17:08,193 Πότε θα το δώσεις πίσω σε μένα; το χρειάζομαι. 308 00:17:08,777 --> 00:17:11,655 -Θα το μάθω και θα σου το φέρω. -Πέτα το και αγόρασε ένα άλλο. 309 00:17:11,739 --> 00:17:12,906 Σας ευχαριστώ. 310 00:17:34,595 --> 00:17:35,929 Ορίστε το έχετε. 311 00:18:03,749 --> 00:18:06,293 Είναι η πρώτη σου φορά επισκέπτεστε το Μάτσου Πίτσου; 312 00:18:07,211 --> 00:18:08,128 Ναί. 313 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 Κι εγώ επίσης. 314 00:18:13,008 --> 00:18:14,384 Αυτό είναι καταπληκτικό. 315 00:18:16,303 --> 00:18:18,597 Είναι πολύ πιο όμορφο από ότι στις φωτογραφίες. 316 00:18:20,974 --> 00:18:22,267 Είναι θαύμα. 317 00:18:25,521 --> 00:18:26,563 Σου κόβει την ανάσα. 318 00:18:28,565 --> 00:18:31,443 Μπορεί να ξέρεις ότι εδώ, οι Ίνκας Pachacutec 319 00:18:31,527 --> 00:18:34,196 νίκησε τους εχθρούς του με τη βοήθεια του θεού Inti. 320 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Ένα τέτοιο μέρος είναι το αφεντικό σου διάλεξε για τη συνάντηση, ε; 321 00:18:41,078 --> 00:18:42,287 Θα επιστρέψω αμέσως. 322 00:18:42,955 --> 00:18:45,249 Που πάτε; Πόσο καιρό θα λείπεις; 323 00:18:45,332 --> 00:18:48,460 Δεν ξέρω. Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να γνωρίσετε το μέρος. 324 00:18:52,339 --> 00:18:53,549 Και τώρα; 325 00:18:53,632 --> 00:18:55,759 Αν θα βρεθούμε εδώ... 326 00:18:57,344 --> 00:18:59,596 Τουλάχιστον, ο Ρουμπέν δεν μπορεί να εμφανιστεί με στρατό. 327 00:19:00,889 --> 00:19:03,851 Και το γεγονός ότι υπάρχει τόσος κόσμος με κάμερες λειτουργεί υπέρ μας. 328 00:19:05,477 --> 00:19:08,063 Αλλά αν θέλουμε να τον πιάσουμε, δεν μας βοηθάει καθόλου. 329 00:19:08,647 --> 00:19:10,065 Πάρα πολλοί μάρτυρες. 330 00:19:11,483 --> 00:19:14,194 Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο δεν έχουμε τα κινητά μας τηλέφωνα. 331 00:19:15,445 --> 00:19:16,822 Είμαστε άσχετοι. 332 00:19:18,282 --> 00:19:20,117 Αυτό θα είναι δύσκολο, Όλεγκ. 333 00:19:24,288 --> 00:19:27,124 Ναι, είναι πατέρας ενός πελάτη ξενοδοχείου, 334 00:19:27,249 --> 00:19:29,585 και μου είπε ο κ. Μορτάτη ότι ίσως τον ξέρεις. 335 00:19:30,878 --> 00:19:32,671 Μποκανέγκρα είναι το επίθετό του. 336 00:19:34,756 --> 00:19:35,799 Ω. 337 00:19:37,676 --> 00:19:38,844 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν; 338 00:19:40,846 --> 00:19:41,680 Καλά. 339 00:19:41,763 --> 00:19:44,600 Όχι, όχι, αυτό ήταν. Ήταν ακριβώς αυτό, κύριε Σεγκόβια. 340 00:19:44,683 --> 00:19:45,851 Σας ευχαριστώ πολύ. 341 00:19:46,602 --> 00:19:49,479 Ναι, ναι, θα το πω στον Λορέντζο που στείλατε χαιρετισμούς. 342 00:19:50,105 --> 00:19:51,690 Αντίο. Είσαι πολύ ευγενικός. 343 00:19:53,734 --> 00:19:55,068 -Τζουλιέτα. -Γειά σου. 344 00:19:55,152 --> 00:19:56,403 Τι κάνετε; 345 00:19:57,070 --> 00:20:00,407 Ο Λορέντζο μου είπε ότι κάτι συνέβη, αλλά δεν ήξερα τι ήταν. 346 00:20:01,116 --> 00:20:02,784 Όχι, ούτε εγώ ξέρω τι ήταν. 347 00:20:02,868 --> 00:20:04,953 Είμαι ακόμα λίγο μπερδεμένος. 348 00:20:05,037 --> 00:20:06,163 Δεν καταλαβαίνω. 349 00:20:06,246 --> 00:20:08,749 Το βράδυ που ήμασταν μαζί εδώ... 350 00:20:08,832 --> 00:20:12,002 όταν έφυγα από το ξενοδοχείο, πήγα σπίτι και... 351 00:20:12,419 --> 00:20:14,463 στο δρόμο, κάποιος με νάρκωσε για να με ληστέψει. 352 00:20:14,546 --> 00:20:16,340 -Τι; -Ναι, με άκουσες. 353 00:20:16,423 --> 00:20:20,260 Παράξενο, σωστά; Ξύπνησα την επόμενη μέρα... 354 00:20:21,053 --> 00:20:24,264 μπερδεμένος, χωρίς να ξέρω εκεί που ήμουν, σε έναν φρικτό δρόμο... 355 00:20:24,348 --> 00:20:25,641 Και προφανώς χωρίς χρήματα. 356 00:20:25,724 --> 00:20:27,726 Χρειάζεστε τίποτα; 357 00:20:27,809 --> 00:20:30,812 Όχι, όχι, είμαι καλά. Νιώθω ήδη καλύτερα. 358 00:20:30,896 --> 00:20:34,733 Έχω κάποιες αμφιβολίες, προφανώς, αλλά... καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 359 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Ξέρεις τι; Τώρα που το αναφέρεις... 360 00:20:41,031 --> 00:20:42,741 Ίσως σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 361 00:20:43,367 --> 00:20:46,119 Έχω ένα κενό στο στήθος μου που ίσως μπορείτε να γεμίσετε. 362 00:20:48,330 --> 00:20:50,499 Λοιπόν, για αυτό είμαι εδώ. 363 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 θα περιμένω. 364 00:20:52,918 --> 00:20:54,086 Αυτό φαίνεται καλό. 365 00:20:55,212 --> 00:20:56,546 Να είστε ενήμεροι. 366 00:21:01,260 --> 00:21:03,303 Μαμά. 367 00:21:10,936 --> 00:21:11,853 Ω! 368 00:21:12,646 --> 00:21:15,315 Μόλις μίλησα με τον Ισπανό, Ο φίλος του Λορέντζο. 369 00:21:15,399 --> 00:21:16,233 Ναί; 370 00:21:16,316 --> 00:21:18,902 Δεν έχει ακούσει ποτέ το επίθετο Μποκανέγκρα στη ζωή του. 371 00:21:20,153 --> 00:21:22,114 Παράξενος. Και το έμαθες απο που ειναι? 372 00:21:22,197 --> 00:21:26,952 Όχι, όχι, τον ρώτησα. Μου είπε ότι γνωρίζει όλο τον ισπανικό λαό 373 00:21:27,035 --> 00:21:30,831 ότι έχει πολλά λεφτά στο Μεξικό και ότι δεν άκουσε ποτέ αυτό το επίθετο. 374 00:21:32,165 --> 00:21:33,500 Πολύ περίεργο. 375 00:21:33,583 --> 00:21:35,627 -Δεν μου αρέσει. -Ούτε εγώ. 376 00:22:06,783 --> 00:22:07,826 Παιδιά... 377 00:22:08,493 --> 00:22:10,162 Ξέρετε ότι δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 378 00:22:10,245 --> 00:22:11,663 Νομίζω πως ναι. 379 00:22:14,708 --> 00:22:15,625 Είναι εντάξει. 380 00:22:16,918 --> 00:22:18,045 Τότε... 381 00:22:19,880 --> 00:22:23,633 Πάω να χάσω τη λίγη αξιοπρέπεια που είχα ακόμα. 382 00:22:26,970 --> 00:22:29,514 Βιάσου και μην το κάνεις κάτι που δεν πρέπει. 383 00:22:38,690 --> 00:22:41,234 Ελπίζω να μην βρεις ποτέ τον εαυτό σας σε αυτή την κατάσταση. 384 00:22:41,318 --> 00:22:43,945 Ούτε ένας σκύλος δεν αντιμετωπίζεται με τον τρόπο Έχω υποβληθεί σε θεραπεία, διάολε. 385 00:22:45,322 --> 00:22:46,990 Παρακαλώ μην υπερβάλλετε. 386 00:22:47,074 --> 00:22:49,659 Και για αυτό που αξίζει, Έχω περάσει πολύ χειρότερα. 387 00:22:49,743 --> 00:22:50,702 Α, ναι; 388 00:22:51,703 --> 00:22:53,997 Κανείς δεν θα σε πίστευε, παιδί μου. 389 00:22:55,874 --> 00:22:57,292 Επίσης, ξέρετε τι; 390 00:22:57,375 --> 00:23:00,879 Είναι κρίμα που ένα κοριτσάκι σαν εσένα κάνει αυτά τα βρώμικα πράγματα. 391 00:23:02,672 --> 00:23:04,674 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 392 00:23:06,051 --> 00:23:06,885 Ακούω. 393 00:23:08,095 --> 00:23:09,262 Θα σου πω κάτι. 394 00:23:09,971 --> 00:23:15,602 Η αλήθεια είναι ότι δεν είσαι ο Πάμπλο Πικάσο, ή Φρίντα Κάλο, μακριά από αυτό... 395 00:23:16,144 --> 00:23:17,562 αλλά έχεις ταλέντο. 396 00:23:18,271 --> 00:23:21,483 Γι' αυτό λυπάμαι περισσότερο ότι διαπράττεις έγκλημα. 397 00:23:22,067 --> 00:23:24,820 σου είπα ήδη Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 398 00:23:25,320 --> 00:23:27,572 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις τώρα; 399 00:23:28,365 --> 00:23:29,658 Θα έπρεπε να σπουδάζεις. 400 00:23:30,909 --> 00:23:33,787 Σπουδές ζωγραφικής… ή… ό,τι θέλεις, αλήθεια. 401 00:23:34,371 --> 00:23:35,664 Αυτό που θέλεις μπορείς να το κάνεις. 402 00:23:36,123 --> 00:23:39,501 Αντί να απαγάγουμε και να σκοτώνουμε ανθρώπους όπως κάνεις τώρα; 403 00:23:39,584 --> 00:23:42,003 Εντάξει, εξήγησέ μου ένα πράγμα, τότε τι έπαθες; 404 00:23:42,087 --> 00:23:44,464 Σε ποιο σημείο άφησες την τέχνη να γίνεις κλέφτης; 405 00:23:44,548 --> 00:23:46,258 Γιατί έτσι είσαι, είσαι αρουραίος. 406 00:23:46,341 --> 00:23:49,010 "Ένας αρουραίος"; Δικαίωμα. 407 00:23:49,094 --> 00:23:50,846 Δεν ξέρεις τι λες. 408 00:23:50,929 --> 00:23:53,098 Ξέρεις λιγότερα, οπότε βιάσου. 409 00:23:53,598 --> 00:23:54,516 έρχομαι. 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,477 Κοίτα, αν δεν τελειώσεις, Δεν θα με νοιάζει και πάω να μπω. 411 00:23:58,520 --> 00:23:59,354 πάω. 412 00:23:59,896 --> 00:24:00,730 Τι; 413 00:24:06,695 --> 00:24:09,364 Δεν μυρίζει τίποτα. Τι έκανε; 414 00:24:10,323 --> 00:24:11,241 Κάνοντας μια βλακεία. 415 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 Αλλά δεν μπορούσα. 416 00:24:15,787 --> 00:24:18,248 -Ίσως σε λίγο να μπορούσα... -Βγες έξω. 417 00:24:20,625 --> 00:24:23,503 -Γρήγορα! -Ναι, ναι. Ηρέμησε, έρχομαι. 418 00:24:24,754 --> 00:24:25,714 πάω. 419 00:24:29,301 --> 00:24:30,218 Του... 420 00:24:31,136 --> 00:24:31,970 Έλα! 421 00:24:32,053 --> 00:24:33,430 Πάω, πάω. 422 00:24:45,275 --> 00:24:47,569 Πού θα μπορούσε να είναι ο Eloy; 423 00:24:48,403 --> 00:24:49,696 Λοιπόν, ποιος ξέρει, αλλά... 424 00:24:50,155 --> 00:24:52,908 ξέρει ότι δεν μπορούμε να κουνηθούμε από εδώ. 425 00:25:00,332 --> 00:25:03,460 Μόλις πήρα ένα από αυτά, πως λεγονται? Όταν... 426 00:25:03,585 --> 00:25:05,921 Όταν... νιώθεις σαν το έχεις περάσει αυτό. 427 00:25:06,838 --> 00:25:08,089 -Deja vu. -Οτι. 428 00:25:12,594 --> 00:25:14,221 Μου φαίνεται απίστευτο να βρίσκομαι εδώ. 429 00:25:17,140 --> 00:25:18,558 Πίσω στο Culiacan, 430 00:25:19,100 --> 00:25:22,270 όταν αντάλλαξα δολάρια στην οδό Χουάρες, υπήρχε μια μικρή καφετέρια, 431 00:25:22,896 --> 00:25:25,649 και είχαν μια αφίσα αυτού του βουνού. 432 00:25:27,400 --> 00:25:29,110 Και το είδα ξανά και ξανά. 433 00:25:31,071 --> 00:25:32,989 Και πάντα κατέληγα να λέω στον εαυτό μου, 434 00:25:34,658 --> 00:25:36,409 «Δεν πρόκειται να φύγεις ποτέ από την Κουλιάκαν». 435 00:25:41,081 --> 00:25:43,458 Φαίνεται απίστευτο να βρίσκομαι εδώ αυτή τη στιγμή. 436 00:25:44,709 --> 00:25:46,962 Ακριβώς στο ίδιο βουνό, στο... 437 00:25:48,088 --> 00:25:49,714 μπροστά του... 438 00:25:51,424 --> 00:25:53,510 Στέκομαι εδώ μαζί σου. 439 00:25:56,096 --> 00:25:57,764 Και έχοντας γυρίσει τον κόσμο. 440 00:26:00,183 --> 00:26:01,768 Ο Guero μου έλεγε πάντα, 441 00:26:01,851 --> 00:26:05,605 «Κορίτσι μου, θα σε πάρω να δω όλο τον κόσμο». 442 00:26:09,776 --> 00:26:11,653 Εδώ είμαι, Guero. 443 00:26:12,362 --> 00:26:13,321 Βλέπω; 444 00:26:16,700 --> 00:26:18,702 Μερικές φορές νιώθω ότι... 445 00:26:20,287 --> 00:26:22,706 αν δεν είχα γνωρίσει τον Guero, τότε θα ήμουν ακόμα 446 00:26:23,206 --> 00:26:25,208 ανταλλάσσοντας δολάρια στην οδό Χουάρες. 447 00:26:25,292 --> 00:26:29,087 Ή χειρότερα, θα ήμουν όλος γυμνός, πουλάω το σώμα μου για να επιβιώσω. 448 00:26:30,338 --> 00:26:31,923 Δεν ξέρεις, Τέζα. 449 00:26:33,591 --> 00:26:35,218 Η ζωή παίρνει πολλές στροφές. 450 00:26:35,302 --> 00:26:36,553 Ναι. 451 00:26:36,636 --> 00:26:40,307 Ίσως να ήξερες τον κόσμο με άλλους τρόπους. 452 00:26:43,310 --> 00:26:49,232 Κρίμα που είδα τον κόσμο σε φυγή, κρύβεται... 453 00:26:52,110 --> 00:26:53,695 απλά επιβιώνει, σωστά; 454 00:26:55,613 --> 00:26:57,949 Και πάντα θάβοντας τους ανθρώπους που αγάπησα περισσότερο. 455 00:27:06,166 --> 00:27:07,292 Gallego μου... 456 00:27:08,376 --> 00:27:10,587 Ο υπολοχαγός O'Farrell και η Fatima. 457 00:27:16,593 --> 00:27:19,220 Κοίτα πού είμαστε, Όλεγκ. 458 00:27:20,805 --> 00:27:23,683 Είμαστε εδώ όρθιοι μπροστά σε αυτό το θαύμα. 459 00:27:27,062 --> 00:27:28,188 Πόσα μέρη... 460 00:27:29,522 --> 00:27:31,691 το έχουμε επισκεφτεί, εσύ κι εγώ; 461 00:27:33,026 --> 00:27:33,985 Πολοί. 462 00:27:41,951 --> 00:27:44,412 Τι πιστεύεις ότι θα έλεγε η σημερινή Tesa 463 00:27:45,538 --> 00:27:49,417 Η Tesa που ήταν η κοπέλα του Guero αν συναντήθηκαν; 464 00:27:52,504 --> 00:27:54,798 Το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι... 465 00:27:55,965 --> 00:27:56,966 «Διάολε, Τερέζα. 466 00:27:57,050 --> 00:27:59,469 Μην είσαι ανόητος, μείνε μακριά από τον Γκέρο». 467 00:28:03,473 --> 00:28:05,058 Αν και τότε νομίζω... 468 00:28:06,142 --> 00:28:11,022 αν η Τερέζα ως κορίτσι θα πρόσεχε στην Τερέζα από το μέλλον... 469 00:28:14,484 --> 00:28:17,195 Τα πιο όμορφα πράγματα στη ζωή μου δεν θα είχε συμβεί. 470 00:28:18,613 --> 00:28:19,864 Όχι αυτούς που αγαπώ περισσότερο. 471 00:28:20,448 --> 00:28:23,243 Εσύ και η κόρη μου. 472 00:28:28,164 --> 00:28:29,374 Λοιπόν, φυσικά, όμως. 473 00:28:29,457 --> 00:28:32,085 Δεν θα έκλαιγα όσο κι αν έχω κλάψει. 474 00:28:35,922 --> 00:28:39,217 Δεν θα είχα βρει τον εαυτό μου με τα καθάρματα με τα οποία έχω συναντηθεί. 475 00:28:40,885 --> 00:28:43,096 Guero, Teo Aljarafe, 476 00:28:43,888 --> 00:28:44,889 Λούπο... 477 00:28:45,640 --> 00:28:48,017 Α... και τώρα ο Λαντερό. 478 00:28:48,101 --> 00:28:51,312 Αν και δεν είναι στη λίστα με τα 10 κορυφαία καθάρματα ακόμα. 479 00:28:51,396 --> 00:28:53,982 Τέσα, προτιμώ να μην μιλήσω για τον Λαντερό. 480 00:28:55,442 --> 00:28:56,568 Αλήθεια, Όλεγκ; 481 00:28:57,777 --> 00:29:00,780 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος για τον Landero μετά από όλα όσα είπαμε; 482 00:29:01,865 --> 00:29:04,033 Δεν πρόκειται για τον Landero, Tesa. 483 00:29:06,411 --> 00:29:09,748 Αυτός... Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει. 484 00:29:16,129 --> 00:29:18,047 Το πρόβλημά μου είναι μαζί σου, Τέζα. 485 00:29:21,426 --> 00:29:23,219 Πάω να πάρω λίγο νερό. 486 00:29:23,303 --> 00:29:24,763 Θα επιστρέψω αμέσως. 487 00:29:51,748 --> 00:29:53,625 Ήρθα κάποτε με τον κύριο Μάτο εδώ. 488 00:29:53,708 --> 00:29:55,335 Τι περίεργο που δεν υπάρχει κανείς εδώ. 489 00:30:01,299 --> 00:30:03,176 Γειά σου; Κανείς εδώ; 490 00:30:13,478 --> 00:30:15,271 Τηλεφώνησες ξανά στον κύριο Μάτο; 491 00:30:15,355 --> 00:30:19,025 Μια δυο φορές για να τον ρωτήσω η υποτιθέμενη μητέρα που ήταν άρρωστη, 492 00:30:19,108 --> 00:30:21,110 αλλά το κινητό του ήταν απενεργοποιημένο. 493 00:30:21,194 --> 00:30:22,862 Όλα αυτά είναι πολύ περίεργα. 494 00:30:22,946 --> 00:30:24,906 Ελπίζω να μην του συνέβη τίποτα. 495 00:30:28,785 --> 00:30:30,370 Δεκάρα! Κοίτα, έλα. 496 00:30:30,453 --> 00:30:31,454 Τι είναι αυτό; 497 00:30:38,086 --> 00:30:39,546 Μοιάζει με ξεραμένο αίμα. 498 00:30:48,638 --> 00:30:50,056 Είναι σφαίρα αυτό; 499 00:30:51,641 --> 00:30:53,017 Ναι, είναι θήκη από σφαίρες. 500 00:30:56,479 --> 00:30:57,856 Κοιτάξτε, εδώ έχει περισσότερο αίμα! 501 00:31:00,275 --> 00:31:01,776 Κάτι πολύ σοβαρό συνέβη εδώ. 502 00:31:02,527 --> 00:31:05,280 Σίγουρα σχετίζεται με τι συμβαίνει στον Μπερνάρντο. 503 00:31:05,738 --> 00:31:07,532 Τι να κάνουμε τώρα; 504 00:31:07,615 --> 00:31:09,450 Ο Δον Ρουμπέν πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει. 505 00:31:09,534 --> 00:31:11,077 Άλλωστε αυτό το μέρος είναι δικό του. 506 00:31:11,703 --> 00:31:13,371 Θα είναι δύσκολο να του μιλήσεις. 507 00:31:14,330 --> 00:31:15,748 Δεν είχα ποτέ πρόσβαση στο Rubén. 508 00:31:15,832 --> 00:31:17,625 Ο Μπερνάρντο πάντα με απέτρεπε. 509 00:31:19,919 --> 00:31:21,713 Αν και... καμιά φορά το τηλέφωνό του 510 00:31:21,796 --> 00:31:24,007 είναι γραμμένο σε μικρά κομμάτια χαρτί στο γραφείο του. 511 00:31:24,632 --> 00:31:26,092 - Για να δούμε, εντάξει; -Πάμε. 512 00:31:26,175 --> 00:31:27,010 Ω... 513 00:31:34,559 --> 00:31:37,937 -Πρέπει να αγοράσουμε κάτι για να φάμε. -Ο Φαουστίνο μας είπε να μην κουνηθούμε από εδώ. 514 00:31:38,021 --> 00:31:39,772 Ο Φαουστίνο δεν εννοούσε ότι δεν μπορούσαμε να βγούμε έξω 515 00:31:39,856 --> 00:31:41,107 και αγοράζουμε ότι χρειαζόμαστε. 516 00:31:41,190 --> 00:31:42,775 Τότε φύγε, θα τον παρακολουθήσω. 517 00:31:42,859 --> 00:31:43,693 Έχω το όπλο. 518 00:31:43,776 --> 00:31:44,819 Αφήστε το. 519 00:31:44,903 --> 00:31:47,864 -Εγώ ξέρω πώς να το χειριστώ, εσύ όχι. -Ω! Θα πυροβολήσετε; 520 00:31:47,947 --> 00:31:49,657 Λοιπόν, αν χρειαστεί, θα το κάνω. 521 00:31:50,950 --> 00:31:52,160 Γιατί το γαμημένο γέλιο; 522 00:31:52,243 --> 00:31:54,954 -Δεν νομίζεις ότι είμαι ικανός ή τι; -Καλύτερα να μην μιλήσουμε. 523 00:31:55,872 --> 00:31:57,665 Ματέο, η στάση σου δεν βοηθάει καθόλου. 524 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 Ω! Και το δικό σου είναι; 525 00:31:59,000 --> 00:32:00,585 Ναί; Ε; 526 00:32:00,668 --> 00:32:02,754 Θα πάω αντ' αυτού και θα ξεκουραστώ για λίγο. 527 00:32:02,837 --> 00:32:05,965 Ω, λυπάμαι! Δεν ήξερα ότι το αγόρι ήταν τόσο κουρασμένο. 528 00:32:06,049 --> 00:32:07,592 Λοιπόν, μπορείς να αρχίσεις να συνειδητοποιείς, Σοφία. 529 00:32:08,509 --> 00:32:10,094 Τι σου συμβαίνει, Ματέο; 530 00:32:10,178 --> 00:32:11,471 Σταματήστε με τη στάση σας. 531 00:32:11,554 --> 00:32:13,181 Είναι ένας γαμημένος κλέφτης! 532 00:32:30,782 --> 00:32:32,325 Καλημέρα, καλημέρα. 533 00:32:33,660 --> 00:32:36,663 Λοιπόν... ορίστε το ένα που ηρεμεί την πείνα 534 00:32:36,746 --> 00:32:38,122 και η δίψα στους διάσημους. 535 00:32:50,134 --> 00:32:51,636 Είναι όλα εντάξει; 536 00:32:53,888 --> 00:32:55,014 Προχωρήστε. 537 00:32:55,098 --> 00:32:56,099 Σας ευχαριστώ πολύ. 538 00:33:06,025 --> 00:33:08,236 Σεσίλια, μουλιάζεις τα μπισκότα; 539 00:33:08,319 --> 00:33:10,405 Φτιάχνουμε τη ζύμη για το cheesecake, 540 00:33:10,488 --> 00:33:12,782 που είναι φτιαγμένο από μπισκότα που πρέπει να συνθλίψεις πολύ καλά 541 00:33:12,865 --> 00:33:14,659 και μετά ανακατεύουμε με λιωμένο βούτυρο. 542 00:33:15,535 --> 00:33:18,788 Μου είπαν ένα μυστικό, και είναι αυτός ο Πρόεδρος Βάργκας 543 00:33:18,871 --> 00:33:20,915 λατρεύει τους huevos rancheros. 544 00:33:20,999 --> 00:33:22,583 Είναι αλήθεια, κυρία Γενοβέβα; 545 00:33:22,667 --> 00:33:25,420 Ω! Δεν χρειάζεται να υπάρχει ότι επίσημο μαζί μου. 546 00:33:25,503 --> 00:33:27,380 Γνωριζόμαστε τόσα χρόνια. 547 00:33:27,463 --> 00:33:28,589 Είναι εντάξει. 548 00:33:41,394 --> 00:33:43,813 ΣΝΑΚ ΚΑΙ ΠΟΤΑ 549 00:33:56,659 --> 00:33:57,493 Είσαι μέσα; 550 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 Ναι, κύριε, κανένα πρόβλημα. 551 00:33:59,746 --> 00:34:01,289 Είμαι ήδη εκεί που συμφωνήσαμε, κύριε. 552 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 Η τηλεοπτική εκπομπή ξεκίνησε πριν από 10 λεπτά. 553 00:34:03,249 --> 00:34:06,711 Σε περίπου 15 λεπτά, θα έπρεπε να φύγει, σωστά; 554 00:34:06,794 --> 00:34:09,338 Μην ξεχνάτε για να μου στείλετε την ακριβή τοποθεσία σας 555 00:34:09,422 --> 00:34:11,507 και κρατήστε με ενήμερο για όλα. 556 00:34:11,591 --> 00:34:12,675 Αντίγραφο, γενικά. 557 00:34:18,014 --> 00:34:20,767 Genoveva, ξέρεις πολύ καλά τον άντρα σου, 558 00:34:20,850 --> 00:34:21,893 καλύτερα από κανέναν. 559 00:34:21,976 --> 00:34:22,810 Ναί; 560 00:34:22,894 --> 00:34:24,687 Ποιο είναι το αγαπημένο σου πιάτο; 561 00:34:24,771 --> 00:34:28,816 Λοιπόν, του αρέσει το μεξικάνικο φαγητό πολλά, προφανώς, 562 00:34:28,900 --> 00:34:31,819 αλλά του αρέσει ιδιαίτερα τσίλι σε σάλτσα καρυδιού. 563 00:34:32,403 --> 00:34:35,865 Λοιπόν, ο Πρόεδρος Βάργκας είναι πολύ Μεξικανός. 564 00:34:35,948 --> 00:34:38,159 Και ανάμεσα σε όλα αυτά που πρέπει να κάνεις... 565 00:34:38,242 --> 00:34:41,996 βρίσκεις χρόνο να μαγειρέψεις για τον πρόεδρο; 566 00:34:45,541 --> 00:34:47,960 Genoveva, τι βλέπεις αυτή τη στιγμή; 567 00:34:48,961 --> 00:34:50,171 Τι συμβαίνει; 568 00:34:57,595 --> 00:34:58,846 Genoveva. 569 00:35:02,391 --> 00:35:03,726 Genoveva. 570 00:35:05,353 --> 00:35:06,229 Genoveva. 571 00:35:07,438 --> 00:35:08,731 Genoveva. 572 00:35:10,316 --> 00:35:11,984 Θα είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου. 573 00:35:12,068 --> 00:35:15,738 Εγώ... ε... δεν είμαι τόσο καλός μιας μαγείρισσας σαν τη Σεσίλια. 574 00:35:15,822 --> 00:35:18,032 Η Σεσίλια είναι η επαγγελματίας, εγώ όχι. 575 00:35:18,116 --> 00:35:20,076 Μου αρέσει να μαγειρεύω για τον άντρα μου, 576 00:35:20,159 --> 00:35:23,830 όπως λέει «Η αγάπη είναι το πιο σημαντικό συστατικό». 577 00:35:23,913 --> 00:35:25,456 Ω, κοίτα αυτό! 578 00:35:25,540 --> 00:35:28,960 Ο Κογκρέσος Cardenas λοιπόν είναι αρκετά ρομαντικός εραστής. 579 00:35:30,044 --> 00:35:32,004 Λοιπόν, Σεσίλια, βλέπω ότι είσαι πολύ απασχολημένη, 580 00:35:32,088 --> 00:35:33,506 πες μας τι κανεις 581 00:35:33,589 --> 00:35:35,174 Τι έχεις σε αυτό το μπολ; 582 00:35:35,258 --> 00:35:36,717 Τώρα που η ζύμη είναι έτοιμη, 583 00:35:36,801 --> 00:35:39,387 ρίχνεις το κουρκούτι για cheesecake... 584 00:35:47,812 --> 00:35:50,481 Και με αυτό το μυστικό από την Πρώτη Κυρία, ας πάμε σε διαφημίσεις, 585 00:35:50,565 --> 00:35:54,694 και όταν επιστρέψουμε, θα συνεχίσουμε με αυτές τις συνταγές. 586 00:35:57,780 --> 00:36:01,284 ...και συνεχίζουμε με αυτό το νόστιμο cheesecake. 587 00:36:18,801 --> 00:36:22,638 Και έχουμε επίσης ένα κέικ για εσάς, το οποίο είναι νόστιμο. 588 00:36:22,722 --> 00:36:24,390 Ένα πολύ νόστιμο cheesecake. 589 00:36:24,473 --> 00:36:26,267 Εδώ ζωντανά και σκηνοθετικά σήμερα με την Πρώτη Κυρία 590 00:36:26,767 --> 00:36:28,269 και η σύζυγος του αναπληρωτή Καρδενά. 591 00:36:28,352 --> 00:36:29,270 Θα επιστρέψουμε. 592 00:36:29,353 --> 00:36:32,148 -Τομή! Καλός. - Μακιγιάζ, παρακαλώ. 593 00:36:32,231 --> 00:36:33,149 Ε... 594 00:36:33,858 --> 00:36:37,278 Εγώ, ε... Πρέπει να πάω στο καμαρίνι μου για μια στιγμή. Θα επιστρέψω αμέσως. 595 00:36:37,361 --> 00:36:38,654 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 596 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Όχι, μείνε και φρόντισε του cheesecake. 597 00:36:40,615 --> 00:36:42,033 Θα επιστρέψω σύντομα, δεν θα αργήσω. 598 00:36:44,327 --> 00:36:47,705 Κυρία, η μεταφορά είναι έτοιμη. Τελειώνει σε 34F. 599 00:36:47,788 --> 00:36:48,748 Κάτι άλλο; 600 00:36:49,332 --> 00:36:50,249 Ναί. 601 00:36:51,167 --> 00:36:52,084 Καλή τύχη. 602 00:36:52,168 --> 00:36:54,295 Ω. Σας ευχαριστώ πολύ. 603 00:36:54,962 --> 00:36:56,672 Ελπίζουμε να σας δούμε πολύ σύντομα. 604 00:36:56,756 --> 00:36:57,590 Να είσαι ευτυχισμένος. 605 00:36:57,673 --> 00:36:59,050 Πολύ χαρούμενος, το αξίζεις, εντάξει; 606 00:36:59,133 --> 00:37:00,509 -Θα είμαι, μην ανησυχείς. -Πάμε. 607 00:37:00,593 --> 00:37:03,512 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας βοηθήσετε βρε την μπέιμπι σίτερ; 608 00:37:03,596 --> 00:37:05,640 Νομίζω ότι έμεινε εκεί. Επείγον, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 609 00:37:05,723 --> 00:37:06,724 Ευχαριστώ. 610 00:37:36,796 --> 00:37:37,838 Είσαι καλά; 611 00:37:38,214 --> 00:37:39,465 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 612 00:38:08,953 --> 00:38:09,787 Μείνε ακίνητος! 613 00:38:10,746 --> 00:38:11,664 Παρακαλώ... 614 00:38:12,790 --> 00:38:13,833 Συγγνώμη, εντάξει; 615 00:38:46,032 --> 00:38:47,408 Πού πάμε; 616 00:38:47,491 --> 00:38:49,160 Θα πάμε βόλτα αγάπη μου. 617 00:38:49,243 --> 00:38:51,495 -Ελα. Ναί. -Τα έχεις όλα έτοιμα; 618 00:38:51,579 --> 00:38:52,955 Έλα εδώ, αγάπη μου. 619 00:38:56,375 --> 00:38:58,085 Ερχομαι. 620 00:38:58,169 --> 00:38:59,628 Ελα. Ένα, δύο, τρία! 621 00:38:59,712 --> 00:39:01,505 Πολύ καλό. 622 00:39:02,298 --> 00:39:03,466 Μην κουνηθείς. 623 00:39:03,549 --> 00:39:05,176 Θα το αφαιρέσω... 624 00:39:10,514 --> 00:39:12,725 Δεν μου αρέσουν τα καπέλα. 625 00:39:12,808 --> 00:39:15,353 Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα καπέλα, αγάπη μου, αλλά είναι μόνο για μια στιγμή. 626 00:39:15,436 --> 00:39:17,813 Ξέρεις τι θα κάνουμε; Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 627 00:39:17,897 --> 00:39:21,025 Όποιος τα καταφέρει από εδώ χωρίς οι γκαρντ να παρατηρήσουν νίκες. 628 00:39:21,817 --> 00:39:22,735 Θέλετε να παίξετε; 629 00:39:22,818 --> 00:39:24,153 Ναί; 630 00:39:24,236 --> 00:39:25,529 Ναι, έλα αγάπη μου. 631 00:39:25,613 --> 00:39:27,948 Ένα χέρι. Καλός! 632 00:39:28,032 --> 00:39:29,658 -Μεταχειρισμένος. -Και το δεύτερο χέρι. 633 00:39:29,742 --> 00:39:32,078 Έχουμε μόνο έξι λεπτά και πρέπει να φτιάξει το μακιγιάζ της. 634 00:39:32,161 --> 00:39:33,996 Πάω να την ψάξω στο καμαρίνι. 635 00:39:34,080 --> 00:39:34,955 Βιασύνη. 636 00:39:35,331 --> 00:39:39,251 Υδροχόος, ήρθε η ώρα να δούμε τα αποτελέσματα της ομαδικής εργασίας, 637 00:39:39,335 --> 00:39:40,920 ξέρεις για αυτό. 638 00:39:41,003 --> 00:39:43,089 Πολύ καλό Υδροχόε! 639 00:39:43,172 --> 00:39:46,175 Και τι γίνεται με τους Τοξότες, πώς θα είναι η εβδομάδα τους, Τέλμα; 640 00:39:46,258 --> 00:39:47,510 Σας ευχαριστώ. 641 00:39:48,135 --> 00:39:49,553 Καλή τύχη, κυρία. 642 00:39:49,637 --> 00:39:53,349 Μη με λες "κυρία", Σουζάνα, παρακαλώ, ή «Πρώτη Κυρία». 643 00:39:53,474 --> 00:39:55,768 Είσαι φίλος μου και σε εμπιστεύομαι πολύ. 644 00:39:55,851 --> 00:39:58,020 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα όσα έχεις κάνει. 645 00:39:58,104 --> 00:39:59,563 Σας ευχαριστώ πολύ. 646 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Θα μου λείψεις πολύ. 647 00:40:01,148 --> 00:40:02,149 Έλα εδώ αγάπη μου. 648 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 ...σημάδια φωτιάς. 649 00:40:07,446 --> 00:40:09,281 Και τα σημάδια της γης και της φωτιάς 650 00:40:09,365 --> 00:40:11,450 προορίζονται να είμαστε μαζί; 651 00:40:11,534 --> 00:40:14,662 Απλά μην ανάψετε φωτιά και όλα θα πάνε καλά, σωστά; 652 00:40:14,745 --> 00:40:16,705 Θα σε ψάξω το συντομότερο καθώς τα πράγματα είναι ήρεμα. 653 00:40:16,789 --> 00:40:18,916 Ναι, αλλά βεβαιωθείτε είσαι ασφαλής και υγιής πρώτα, εντάξει; 654 00:40:18,999 --> 00:40:20,084 Φυσικά. Η τσάντα μου. 655 00:40:20,167 --> 00:40:21,127 Ναί. 656 00:40:21,669 --> 00:40:22,920 Ευχαριστώ. 657 00:40:23,003 --> 00:40:23,838 Αγάπη μου... 658 00:40:24,255 --> 00:40:25,464 Σουζάνα. 659 00:40:26,632 --> 00:40:27,591 Ευχαριστώ. 660 00:40:28,426 --> 00:40:29,677 Πάμε. 661 00:41:08,841 --> 00:41:10,718 Πήγαινε γρήγορα για να πάρεις βοήθεια. 662 00:41:14,346 --> 00:41:15,973 Πήγαινε να βρεις βοήθεια. 663 00:41:47,421 --> 00:41:48,714 Επιφάνιο... 664 00:41:53,219 --> 00:41:55,012 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 665 00:42:01,519 --> 00:42:03,771 Όχι, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει, κύριε. 666 00:42:04,688 --> 00:42:06,148 Στέκεται ακίνητη. 667 00:42:06,232 --> 00:42:07,274 Δεν έχει βγει ακόμα. 668 00:42:12,321 --> 00:42:13,739 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 669 00:42:13,822 --> 00:42:16,784 -Τι έγινε με την Πρώτη Κυρία; -Σαν να την κατάπιε η γη. 670 00:42:16,867 --> 00:42:17,910 Δεν τη βρίσκω πουθενά. 671 00:42:20,079 --> 00:42:21,789 Εδώ, θα φροντίσουμε τον Guicho. 672 00:42:21,872 --> 00:42:23,624 Δεν φεύγω χωρίς τον γιο μου. 673 00:42:25,668 --> 00:42:26,835 Σε απήγαγαν; 674 00:42:28,879 --> 00:42:30,798 Παρακαλώ, πρέπει να σταματήσω αυτούς τους ανθρώπους. 675 00:42:31,882 --> 00:42:33,092 δεν είσαι... 676 00:42:34,635 --> 00:42:36,095 Γιατί την άφησα μόνη; 677 00:42:36,178 --> 00:42:38,389 Αν συμβεί κάτι στη Σοφία, θα τρελαθώ. 678 00:42:39,014 --> 00:42:41,392 Πες μου, τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 679 00:42:41,475 --> 00:42:43,936 Το πρόβλημα είναι ότι τα συναισθήματά μου γιατί έχεις αλλάξει, Τέζα, 680 00:42:44,019 --> 00:42:45,771 Δεν σε αγαπώ πια σαν φίλο. 681 00:42:46,855 --> 00:42:49,066 Τώρα έχουμε μια υποψία ότι ακόμη και τα ονόματα είναι ψεύτικα. 682 00:42:49,149 --> 00:42:52,111 Έλενα Μποκανέγκρα... ποιοι είναι αυτοί; 683 00:42:52,194 --> 00:42:55,447 Έχετε τρόπο να μάθετε αν τα διαβατήρια είναι αυθεντικά; 684 00:42:56,740 --> 00:42:59,118 Θέλει να μας κάνει ανόητους όλους; 685 00:42:59,201 --> 00:43:00,411 Ω, ρε σκύλα! 686 00:43:01,412 --> 00:43:03,122 Κι αν δεν ξεφύγουμε από αυτό; 687 00:43:04,582 --> 00:43:07,042 Κακό, πολύ κακό, με συγχωρείς. 688 00:43:07,126 --> 00:43:09,628 Είναι αυτό το τέλος των πάντων; 689 00:43:10,170 --> 00:43:11,880 Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 690 00:43:11,964 --> 00:43:13,882 δεν μπορούμε να αποτύχουμε, Παλόμα. 691 00:45:25,681 --> 00:45:27,683 Μετάφραση υπότιτλου από:Cristina Cota